کتاب مرجع اصطلاحات پزشکی سنتی

هر رشته علمی دارای واژگان و اصطلاحات تخصصی منحصر به فردی است. دانشمندان و حکمای بزرگ طب سنتی همواره تلاش کرده‌اند این مفاهیم را در آثار خود به دقت بررسی و تبیین نمایند.

مشکلات موجود در منابع سنتی

متون کلاسیک پزشکی مانند قانون فی الطب، خلاصة الحكمة، قرابادین كبير، ذخیره خوارزمشاهی و میزان الطب معمولاً به تعاریف مختصر و تحت‌اللفظی از واژگان اکتفا کرده‌اند. در بسیاری موارد، تمایز بین معانی عمومی و تخصصی مصطلحات به درستی مشخص نشده است.

به عنوان مثال، در کتاب معجم طبی بحر الجواهر، واژه «دم» صرفاً به معنای خون تعریف شده، در حالی که در اصطلاح تخصصی طب سنتی، این مفهوم به یکی از اخلاط چهارگانه اشاره دارد که بخشی از خون محسوب می‌شود.

ویژگی‌های منحصر به فرد این اثر

در این پژوهش ارزشمند، علاوه بر ارائه همزمان معانی لغوی و اصطلاحی واژگان، به موضوع مهم و کاربردی وجه تسمیه مصطلحات نیز پرداخته شده است. این رویکرد می‌تواند پاسخگوی بسیاری از پرسش‌ها و ابهامات در حوزه طب سنتی باشد.

• تفکیک دقیق معانی لغوی و تخصصی مصطلحات
• تحلیل ریشه‌شناختی واژگان (وجه تسمیه)
• ارجاع به منابع معتبر طب سنتی
• پوشش گسترده اصطلاحات تخصصی